الفهرس 
Tipologia di ChatOnly 14 pages are availabe for public view
 |  | from | 281 |  |  |
| | | from | 281 | | |
Abstract
يدرس البحث خصائص لغة التحاورعبرالتواصل الإلكتروني ’الشات‘ على المستوي النصي و النحوي و المعجمي و غيراللفظي، بالإضافة إلى خصائص الحوار الإلكتروني مقارنًة بالحوار وجهًا لوجه في اللغتين الإيطالية و العربية، وفقًا للمنهج التقابلي.
وتتضمن الرسالة تمهيد و مقدمة و ثلاثة أبواب ثم خاتمة و قائمة بالمصادر و المراجع الإيطالية و أخرى بالمصادر و المراجع العربية.
تمهيد
يوضح التمهيد موضوع الرسالة (أساليب التحاور عبر التواصل الإلكتروني ”الشات” بين الإيطالية والعربية)، المنهج المتبع هو التحليل التقابلي لمجموعة من حوارات الشات المستخرجة من القنوات الإيطالية والمصرية على الشبكة العنكبوتية.
المقدمة
تهدف المقدمة إلى تسليط الضوء على نوع جديد من النصوص (الحوارات الإلكترونية عبر الشات) وتوضيح أن هذا النمط من التواصل يمثل مرحلة خاصة من الكتابة يمكن تسميتها (الكتابة على الشبكة الإلكترونية) والتي تلغي التقسيم التقليدي بين اللغة المكتوبة و اللغة المنطوقة.
الباب الأول
يتناول خصائص الحوارات الإلكترونية’ شات ‘مقارنة بخصائص الحوارات التقليدية وجهًاً لوجه. و يدرس هذا الباب خمس نقاط أساسية: تعريف وحدة بناء الجملة الحوارية وآليات بدء الحوار ومتسلسلات الأحداث وآليات الإصلاح وتاثير الخصائص الحوارية على لغة الشات.
في بداية هذا الباب عرفنا بإيجازوحدة بناء الجملة الحوارية بأنها وحدة الحوار التي ينتجها المتكلم عمدًا ويتم إرسال النص في صورة تتابع للجمل الحوارية والتي تمثل وحدات التواصل في حوارات الشات، وتنتقل من شخص لآخر وفقًا لما يسمى بتبادل الأدوار. تتميز الحوارات الإلكترونية مقارنًة بالحوارات التقليدية وجهًا لوجه بعدم فاعلية آليات تبادل الأدوار
واختيار المتحاورين بسبب الكتابة المتزامنة والاختيار الذاتي المتوازي والمستقل للمتحاورين. تتشابه وحدات بناء الجمل الحوارية المكونه للأزواج المترابطة (المتسلسلات المتكاملة) في حوارات الشات و الحوار وجهًا لوجه حيث تتمثل في التحية/رد التحية والنداء/ التلبية
والسؤال/الجواب والتسلسل القصصي، كما تتشابه بينهما آليات اصلاح الجمل الحوارية. ونختتم هذا الباب بتأثير الخصائص الإلكترونية للحوارعلى لغة الشات حيث أن حوارات الشات التي تتكون من جمل حوارية تجعل الكتابة الإلكترونية أقرب ما تكون للغة التواصل المنطوقة والتي تتميز بالتبادل السريع للجمل الحوارية.