الفهرس 
IntroductionOnly 14 pages are availabe for public view
 |  | from | 209 |  |  |
| | | from | 209 | | |
Abstract
Je tiens à exprimer mes remerciements les plus chaleureux à toutes les personnes qui ont contribué de près ou de loin à la réalisation de cette thèse, qui représente un jalon majeur dans mon parcours académique. Leur soutien inestimable et leurs encouragements constants ont été essentiels tout au long de cette aventure intellectuelle.
Tout d’abord, je souhaite exprimer ma gratitude profonde envers ma directrice de recherche, Professeure émérite de littérature comparée, de traduction et d’interprétation, ex-chef du département de français, Faculté des lettres, Université de Menoufia, et ex-doyenne par intérim de l’Institut Supérieur des Langues, Dr.Dorreya Hafez Negm. Sa guidance éclairée, son expertise inégalée et sa patience infinie ont été les piliers sur lesquels s’est construit ce travail de recherche. Ses conseils précieux, ses discussions stimulantes et ses enseignements passionnants ont grandement contribué à façonner ma réflexion et à élever mes compétences.
Je tiens également à exprimer une gratitude toute particulière envers mon mari bien-aimé. Sa présence aimante, son soutien indéfectible et son encouragement inconditionnel ont été mes plus grands atouts tout au long de cette thèse.
Je suis consciente que cette thèse n’aurait pas pu voir le jour sans l’appui précieux de toutes ces personnes exceptionnelles. Leur contribution intellectuelle, leur bienveillance et leur soutien constant ont été la clé de la réussite de ce projet ambitieux.
Enfin, je tiens à exprimer ma gratitude envers ma famille, mes amis et tous ceux qui m’ont soutenu tout au long de ce parcours académique. Leur présence, leurs encouragements et leurs mots d’encouragement ont été des sources de motivation inépuisables.
Je suis honorée et privilégiée d’avoir eu l’opportunité de travailler avec vous et de bénéficier de vos précieuses contributions. Cette thèse est le fruit d’un travail collectif, et je vous en suis éternellement reconnaissante.
Merci du fond du coeur pour votre confiance, votre soutien indéfectible et votre présence constante tout au long de ce voyage académique.