الفهرس 
الدراسةيوجد فقط 14 صفحة متاحة للعرض العام
 |  | from | 433 |  |  |
| | | from | 433 | | |
المستخلص
تهدف الدراسة إلى التعريف بالتغريب وإظهار الفرق بين التغريب الحسن الذي يهدف إلى الإفادة من علوم الغرب الحديثة ومدى التطور الذي وصلوا إليه وبين التغريب الهدام الذي يهدف إلى الذوبان في المجتمعات الغربية وفقدان الهوية. تناولت الدراسة رواية العشق بعد ترجمتها كاملة إلى اللغة العربية وما تضمنتها الرواية من قضايا تهدف إلى ترسيخ فكرة التغريب في المجتمع العثماني، الذي يختلف عن المجتمع الغربي تاريخيا ودينيا ولغويا وتقاليدا، توصلت الدراسة إلى نتائج مهمة منها: كان هناك ألفاظ مناسبة أكثر مثل: التحضر، المعاصرة، الحداثة والتجديد، يمكن استخدامها بدل كلمة(التغريب). في عصر ثروت فنون تجاوزت الرواية أوجه النقص والتقصير التي عابتها في مرحلة التنظيمات. إن الثروتيين كانوا يعيشون في الدولة العثمانية جسدا فقط، ولكن أرواحهم تعيش في الغرب، وهذا يُظهر مدى الانسلاخ الفكري الذي كانوا يعانون منه. إن الرواية-موضع الدراسة- تمثل فترة زمنية مقتطعة من حياة الدولة العثمانية، لاتعكس حياة عامة المجتمع العثماني، بل تمثل أسلوب معيشة بعض الأغنياء في منطقة البسفور في تلك الفترة.